Publications: Edited Books

Cheng, P. & Yan, J. X., 2013. The Chan’s Great Continent: China in Western Minds by Jonathan D. Spence (translation ed. by Cheng P. and Yan J. X. with an introduction). Guilin: Guangxi Normal University Press. (in Chinese)
Declerck, T. (ed.), FANG, C. (ed.), Francopoulo, G. (ed.) & de la Clergerie, E. (ed.), 2008, Proceedings of the 1st Workshop on Automated Syntactic. Annotations for Interoperable Language Resources. Hong Kong: City University of Hong Kong.
FANG, A. C. (ed.), IDE, N. (ed.) & WEBSTER, J. (ed.), 2010, Language resources and global interoperability: the second International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL2010): Hong Kong, 18-20 January 2010. Hong Kong: Department of Chinese, Translation & Linguistics, City University of Hong Kong.
FANG, A. C. (ed.) & THIERRY, F. (ed.), 2016, The Language and Iconography of Chinese Charms: Deciphering a Past Belief System. Springer, Singapore.
Halliday, M. A. K. (ed.) & WEBSTER, J. (ed.), 2009, Continuum companion to systemic functional linguistics. London: Continuum.
Hasan, R. (ed.), Matthiessen, C. (ed.) & Webster, J. (ed.), 2005, Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective Volume 1. 1st ed. London: Equinox Publishing Ltd. 500 p.
Hasan, R. (ed.), Matthiessen, C. (ed.) & Webster, J. (ed.), 2007, Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective Volume 2. 1st ed. London: Equinox Publishing Ltd. 551 p.
HASAN, S. S. (ed.) & WEBSTER, J. (ed.), 2016, Context in the System and Process of Language: The Collected Works of Ruqaiya Hasan Volume 4. United Kingdom: Equinox Publishing.
IDE, N. (ed.), FANG, A. C. (ed.) & WEBSTER, J. J. (ed.), 2013, Global Interoperability for Language Resources: Special Section of Language Resources and Evaluation: Special Section of Language Resources and Evaluation. Germany: Springer.
Martin, J. R. (ed.), Matthiessen, C. M. I. M. (ed.), Painter, C. (ed.) & 衛真道 (ed.), 1 Mar 2010, 功能語法教程. 北京: 商務印書館.
WEBSTER, J. J. (ed.) & Cloran, C. (ed.), 2019, Describing Language: Form and Function. 1st ed. UK: Equinox. 386 p. (Collected Works of Ruqaiya Hasan; vol. 5)
WEBSTER, J. J. (ed.) & Peng, X. (ed.), 2017, Applying Systemic Functional Linguistics: The State of the Art in China Today. 1st ed. London: Bloomsbury. 408 p.
WEBSTER, J. J. (ed.), 2005, Computational and Quantitative Studies. 1st ed. London: Continuum. 312 p. (The Collected Works of M.A.K. Halliday; vol. 6)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2005, Language, Society and Consciousness: Learning and Teaching in Society. London: Equinox Publishing Ltd. 384 p. (The Collected Works of Ruqaiya Hasan; vol. 1)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2005, Studies in English Language. 1st ed. London: Continuum. 384 p. (The Collected Works of M. A. K. Halliday; vol. 7)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2006, Language and Reality: Selected Writings of Sydney Lamb. 1st ed. London: Continuum. 544 p. (Open Linguistics)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2006, Studies in Chinese Language. 1st ed. London: Continuum. 386 p. (The Collected Work of M. A. K. Halliday; vol. 8)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2007, Language and Education. London & New York: Continuum. (The Collected Works of M.A.K. Halliday; vol. 9)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2007, Language and Society. London & New York: Continuum. (The Collected Works of M.A.K. Halliday; vol. 10)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2008, Complementarities in Language. PRC, Beijing: The Commercial Press.
WEBSTER, J. J. (ed.), 2008, Meaning in Context: Implementing Intelligent Applications of Language Studies: Implementing Intelligent Applications of Language Studies. United Kingdom, London: Continuum (London & New York).
WEBSTER, J. J. (ed.), 2009, Essays on Edwin Thumboo. Singapore: Ethos Books.
WEBSTER, J. J. (ed.), 2009, Semantic variation: meaning in society and in sociolinguistics. London , Oakville: Equinox. (The Collected Works of Ruqaiya Hasan; vol. 2)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2009, The Essential Halliday. London New York: Continuum.
WEBSTER, J. J. (ed.), 2011, Language and Education: Learning and Teaching in Society. London, Oakville: Equinox. (The Collected Works of Ruqaiya Hasan; vol. 3)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2013, Halliday in the 21st Century. London: Bloomsbury Academic. 320 p. (The Collected works of M.A.K. Halliday; vol. 11)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2014, Developing Systemic Functional Linguistics: Theory and Application. Sheffield, UK , Bristol, CT: Equinox Pub. Ltd.
WEBSTER, J. J. (ed.), 2015, Aspects of Language and Learning. Germany: Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
WEBSTER, J. J. (ed.), 2015, Collected works of Braj B. Kachru. London : Bloomsbury Academic .
WEBSTER, J. J. (ed.), 2015, The Bloomsbury Companion to M. A. K. Halliday. London, UK , New York, NY: Bloomsbury Academic . 528 p. (Bloomsbury companions)
WEBSTER, J. J. (ed.), 2019, The Bloomsbury Companion to M. A. K. Halliday. 1st ed. London: Bloomsbury Academic. 552 p. (Bloomsbury Companions)
WEBSTER, J. J. (ed.), Ide, N. (ed.) & FANG, C. (ed.), 2008, Proceedings of the 1st International Conference on Interoperability for language resources. Hong Kong: City University of Hong Kong.
Yan, J. X, 2020. (Ed.). IPA Guide for Visually Impaired Learners. Hong Kong: The Hong Kong Society for the Blind. (ISBN 978-962-442-434-8)
Yan, J X, CHENG, P K. (in press) The Gate of Heavenly Peace: The Chinese and Their Revolution by Jonathan D. Spence (translation ed. by Yan J. X. Cheng P K. with an introduction). Guangxi Normal University Press, PRC.
Yan, J. X. & Cheng, P. 2019. The Search for Modern China 1600 – 1949(追尋現代中國 1600 – 1949) by Jonathan D. Spence (translation ed. by Yan J. X. and Cheng P. with an introduction). Guilin: Guangxi Normal University Press. (in Chinese)
Yan, J. X. & Cheng, P. 2015. The Memory Palace of Matteo Ricci by Jonathan D. Spence (translation ed. by Yan J. X. and Cheng P. with an introduction). Guilin: Guangxi Normal University Press. (in Chinese)
ZHANG, P., XIE, T.W., LUN, S., XIE, J.H., FANG, A.C. & XU, J., 2006. Research and Application of Digitised Teaching of Chinese. Beijing: Yuwen Press.
鄢秀 (ed.) & 鄭培凱 (ed.), 2014, 改變中國: 在中國的西方顧問. 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)
鄢秀 (ed.) & 鄭培凱 (ed.), 2014, 曹寅與康熙: 一個皇帝寵臣的生涯揭秘. 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)
鄢秀 (ed.) & 鄭培凱 (ed.), 2014, 胡若望的疑問. 桂林: 廣西師範大學出版社. (理想國·史景遷作品)
鄢秀 (ed.) & 郑培凯 (ed.), 2019, 中国纵横: 一个汉学家的学术探索之旅. 四川: 四川人民出版社. (史景迁作品)
鄢秀 (ed.) & 郑培凯 (ed.), 2019, 追寻现代中国: 1600-1949. 四川: 四川人民出版社. (史景迁作品)
鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2009, 文化認同語言焦慮. 桂林: 廣西師範大學出版社. (香港城市大學中國文化中心出版系列)
鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2010, 前朝夢憶: 張岱的浮華與蒼涼. 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)
鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 康熙: 重構一位中國皇帝的內心世界. 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)
鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 王氏之死: 大歷史背後的小人物命運. 桂林: 廣西師範大學出版社.
鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 雍正王朝之大義覺迷. 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)
鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011,《天國之子》和他的世俗王朝: 洪秀全與太平天國. 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品,理想國)